Обязательно делайте полный словарь иероглифов, а я подготовлю его к печати и попробую найти издательство. Очень ценная вещь получится. У нас же нет хорошего словаря древнеегипетского языка на русском языке. Только импортные, и то не переведённые. Если что, пишите.

Может кто знает или может перевести имя в иероглифы, помогите)))
Имена: Вероника, Береника, Фетоника. Как это будет выглядеть?
Заранее спасибо)))

хороший сайт, рекрама заебывает без меры

Много чего знаю о египте!Пишите в личку!)))) viki_3108@list.ru

всегда мечтала изучить египетские иероглифы

РЕБЯТА КТО ХОРОШО ПОНИМАЕТ В КАРТУШАХ???,,,ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА,,,,,,хочу сотворить сам из золота себе свой картуш, что в нем должно быть кроме имени, что вписывается, ПОЖАЛУЙСТА-ВСЕ СЕРЬЕЗНО , БЕЗ ПРИКОЛОВ.

Все ок! Молодцы ребята, спасибо огромное за сайт .....честно...давно мечтала, чтобы хорошие люди сделали такой проект ! Но хочу сказать свое маленькое но, хотелось, что бы возле иероглифов стояла транскрипция - ведь так легче читать! )

ТаНюша
работаем над этим
уже есть неск новых страниц для словаря, да все руки не доходят выложить на сайт =\

Обожаю Египет и все что с ним связано.

Я просто обожаю древний Египет, и очень хочу дохоччевый Руско-Египетский словарь. Помогите пожалуйста

Я слышала что существует переводчик EN-др.Египетский .Кто нить знает где его можно скачать или купить )))

2Александр
о каком именно тексте идет речь? обращение Селкет к Кебехсенуфу? Там довольно точный перевод, взят из книги У. Баджа.
Словарь включает лишь краткий список слов, так что по нему пока затруднительно переводить более или менее сложные тексты.
И при чем тут символы? Переводят не по символам, а по словам)
В общем, будут конкретные вопросы - пишите на форум)

Тут много чего неправильно переведено,так же много символов не хватает........например там где написано про осириса и его защиту , то там есть символы которые не указаны в вашем словаре, и переведя даже их ,убедишься что там написанно совсем другое.... подправте сайт !!!

Отлично всегда мечтал перевадит тексты!!

по-моему, уж о чем, о чем, а об иероглифах здесь даже слишком много информации)))